10月の放浪で、管理人が最も愛する作家、辻邦生が長年暮らしたパリの建物を訪れてきた…と申し上げたことをご記憶でいらっしゃいましょうか。
数年前、その建物に記念プレートが取り付けられたと聞いて以来、おお…と思ってはおりましたが、本当にその場所を訊ねる日が来ようとは、実は考えておりませんでした。
管理人が初めて辻邦生の作品に出逢ったのは、大学時代。…非常にちっちゃな声で申し上げますと(汗)、その頃の管理人は、退廃主義へと真っ直ぐに嗜好のベクトルを向けておりました。
本も映画も音楽も、選んで手に取るのは不毛や背徳や逸脱に満ちたものばかり。「人の極限は退廃にあり」とばかり、公私ともども(←は?)寸暇を惜しんで精進する日々。さらに白状すれば、イメージ・バトンで触れた「情念の世界に片足を突っ込んでいた時期」とは、まさにこの頃でございます。
…あのまま行けばいつか確実に、人の道を踏み外していたと思えてなりません…。(遠い目)
ですが、次第に疑念を抱くようになったのです。…ひょっとしてこれは、すごく狭い世界なのではないか。
どんな刺激に満ちているにしろ、結局は狭い意味での「自己」に囚われたまま、すべてが終わる。他者と真摯に関わって構築される自我ではなく、自分の内面や欲求をひたすら掘り下げていくだけの陶酔と完結ぶりに、「これだけで終わるなら、退廃とは、世界を随分矮小なものとして捉えるものだ…」と思い始めていたある日。
いくつかの偶然が重なって手にしたのが、辻邦生の連作集・『ある生涯の七つの場所』でした。
100-Qで「個人的な読書史の金字塔」と申し上げたこの作品は、モザイク的な美しさに満ちた100の短編で構成される、ひとつの壮大な物語です。第二次世界大戦前後の日本とヨーロッパを舞台に、無数の人々が登場し、予期せぬ場面で互いに関わり合いながら、それぞれの生を生きて死んでいきます。
最初は流し読みで、次第に姿勢を正して読み始め、最後のエピローグを終えたときの気持ちを、何と申し上げたらよいのか…。
私小説的な作品が中心だと思っていた日本文学に、国境や人種を越えた人間の姿を、こんなにも広く大きく描いた物語があったこと。そして、日本語とはこんなにも繊細で力強い言語だったという事実に、ただただ圧倒される思いでした。
かくて麒麟は道を改め母国語を取り戻すべく、取り寄せた広辞苑の読破に一夏を費やしたのでございます。
青鳥を頂く折など、「辻邦生に興味を持って作品を読んでみました」と仰って下さるマドモアゼル方が多くおいでになり、かけて下さった時間と労力を思うだけで、深く深く頭を垂れる思いです。
残念ながら今は絶版となっているのですが、図書館においでになれば必ずご覧頂けると存じます。(古書店を探して入手したと云う方々もおいでになり、本当に嬉しかった…)
書き言葉としての日本語の美しさを、初めて教えてくれたのはこの作品であり、これを読まなければ、その後二次創作を始めることはなかったと思うのです。
…と、最初の恋人を再訪するような気恥ずかしさを堪え、訪れた建物に掛かっていたのがこのプレートです。
(パリ5区・デカルト通り37番地)
確かその隣の建物は、美しい青年詩人との駆け落ちで有名なヴェルレーヌや、女神マレーネ・ディートリッヒの愛人のひとりとして名を上げたヘミングウェイが住んでいた……と巷では名高いそうなのですが、なに、麒麟にとってはほんの些末事に過ぎないのでした。
◇ ◇ ◇
そして一ヶ月間ご協力頂いた『蓬莱芥瑚・生息調査』は、明日の夜、日付が変わる頃の閉場となります。
本当にたくさんの温かいコメントを頂き、もうPC画面をまともに見られないほどなのですが(涙)、どうぞ最後までご参戦をお楽しみ下さいますように…。
各項目のコメント欄や「その他」項目は、常設されていない一言フォームの代わりと思し召して、お気軽にお使い下さいませ。
「他の方のコメントを読むのも楽しみなの」と多くの芥瑚方が仰るとおり、相互コミュニケーションは時に思わぬ果実を生むもの。この機会に、ほんの少しだけ思い切ってこちらへお越し下さることを、麒麟も心から楽しみにお待ち申し上げております。
|